Translate

viernes, 26 de julio de 2013

Las joyas del paraiso. Donna Leon.

No sería una auténtica lectora de novela negra sin bucear en los libros de esta autora, mundialmente conocida como la dama de la novela negra.

Tiene la friolera de 21 libros conectados entre sí a través del protagonista, el comisario Guido Brunetti, un personaje de lo más variopinto, que lee a Shakespeare, conocedor de ópera y arte, y casado con Paola, un personaje secundario que actúa como su alter ego, y en entregas como Muerte en la Fenice, se convierte a veces en coprotagonista de los hechos y no sólo de las cavilaciones del comisario.

En esta ocasión, me he adentrado en una novela en la que la protagonista es Caterina Pellegrini, una musicóloga, menor de cinco hermanas e investigadora nata, aunque en este libro no se investiga un crimen, narra la búsqueda de un tesoro, supuestamente escondido por el abad Agostino Steffani, personaje real, obispo, compositor, cantante, y , supuestamente (eso no está en ninguna biografía de las que  he consultado) castrati del siglo XVII.

Definitivamente, me gustan más las obras de Brunetti, en fin, donde se ponga un poco de sangre, que se quite lo demás (jajaja), pero hay que reconocer la grandeza de esta autora, capaz de poner suspense hasta en la lectura de un manuscrito de cinco siglos atrás.

Una de las características más preciadas del estilo de Donna León lo encuentro en el uso de las palabras en italiano, creo que logran el efecto de no perder el sentido del lugar donde acaecen los hechos, que es Venecia, los críticos hablan de que Donna hace que el lector se sitúe en la Venecia menos turística, más local y propia de los oriundos, describe lugares sencillos, llenos de encanto, una piazza, un campo, una taberna típica…y nos entremezcla vocablos que , usando el recurso de sinécdoque (el todo por la parte), hacen que casi nos sintamos venecianos.


Muy apropiado para leer en estas fechas, una autora magistral en un entorno de ensueño. Que disfrutéis.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Deja tu comentario aquí, te lo agradeceré.